Όνειρο - Dream

Σε ονειρεύτηκα και απόψε

καθόσουν πάνω σ' ένα χαμόγελο

μια πόρτα ανοιχτή πίσω σου

και η ευωδιά των λουλουδιών μες το δωμάτιο χυμένη

και απόψε ξανά

το ταβάνι είναι γαλάζιος ουρανός

και η βρύση στην κουζίνα στάζει μέλι

σε ένα παράθυρο ο βασιλικός σκορπάει απ' τον αέρα

σε είδα ξανά σου λέω

κυματίζανε τα μαλλιά σου

ανάμεσα από λέξεις σε έψαχνα

και σε βρήκα εκεί

πίσω από τον ήλιο

κρυμμένη στο πιο όμορφο συρτάρι

παρέα με ένα σημείωμα και δέκα χιλιάδες φιλιά

και απόψε ξανά

κάθε λεπτό είναι μια ώρα

τα χέρια μου κοιτώ και δεν τα γνωρίζω πια

το πρόσωπό μου δε φαίνεται στον καθρέφτη

και σε βρήκα εκεί

δίπλα στ' ασήμι

η πλάτη σου γυαλίζει από γυναικεία χάρη

σε είδα ξανά σου λέω

και δε φταίω εγώ

που ξανά από την αρχή

το  πρόσωπό μου

τα μαλλιά σου

τα χέρια μου

η πλάτη σου

γινήκαν ένα

σαν το χαμόγελο ενός παιδιού

και το ασήμι των άστρων

------------------------------------------

Tonight

I dreamt of you tonight

you sat on a smile

A door kept open behind you

and the smell of wild flowers poured into the toom

and tonight again

the ceiling is made of the bluest sky

and the kitchen sink is full of honey

beside the window the basil is torn off the wind

I saw you again, I tell you that.

Your hair waving 

through words I searched for you

and found you there

behind the sun

hidden in the most elaborate drawer

together with a simple note and ten thousand kisses

tonight again

every time is an hour

I look at my hands and cannot recognize them no more

my face does not show on the mirror no more

and I found you there

beside the silver

your back shining with womanly grace

I saw you again. I tell you that.

And it was not my fault,

that time over again

my face

your hair

my hands

your back

came together

like a child's best smile

and the silver of the stars