Όνειρο - Dream

Σε ονειρεύτηκα και απόψε

καθόσουν πάνω σ' ένα χαμόγελο

μια πόρτα ανοιχτή πίσω σου

και η ευωδιά των λουλουδιών μες το δωμάτιο χυμένη

και απόψε ξανά

το ταβάνι είναι γαλάζιος ουρανός

και η βρύση στην κουζίνα στάζει μέλι

σε ένα παράθυρο ο βασιλικός σκορπάει απ' τον αέρα

σε είδα ξανά σου λέω

κυματίζανε τα μαλλιά σου

ανάμεσα από λέξεις σε έψαχνα

και σε βρήκα εκεί

πίσω από τον ήλιο

κρυμμένη στο πιο όμορφο συρτάρι

παρέα με ένα σημείωμα και δέκα χιλιάδες φιλιά

και απόψε ξανά

κάθε λεπτό είναι μια ώρα

τα χέρια μου κοιτώ και δεν τα γνωρίζω πια

το πρόσωπό μου δε φαίνεται στον καθρέφτη

και σε βρήκα εκεί

δίπλα στ' ασήμι

η πλάτη σου γυαλίζει από γυναικεία χάρη

σε είδα ξανά σου λέω

και δε φταίω εγώ

που ξανά από την αρχή

το  πρόσωπό μου

τα μαλλιά σου

τα χέρια μου

η πλάτη σου

γινήκαν ένα

σαν το χαμόγελο ενός παιδιού

και το ασήμι των άστρων

------------------------------------------

Tonight

I dreamt of you tonight

you sat on a smile

A door kept open behind you

and the smell of wild flowers poured into the toom

and tonight again

the ceiling is made of the bluest sky

and the kitchen sink is full of honey

beside the window the basil is torn off the wind

I saw you again, I tell you that.

Your hair waving 

through words I searched for you

and found you there

behind the sun

hidden in the most elaborate drawer

together with a simple note and ten thousand kisses

tonight again

every time is an hour

I look at my hands and cannot recognize them no more

my face does not show on the mirror no more

and I found you there

beside the silver

your back shining with womanly grace

I saw you again. I tell you that.

And it was not my fault,

that time over again

my face

your hair

my hands

your back

came together

like a child's best smile

and the silver of the stars

You

I only have a devil’s heart for you.

I have become a ghost for you.

I am like a thin air.

I want to be a pavement you walk on.

I want to be a spring that gives you joy.

I 'd like to be fresh air to run through you.

I am like a soft touch.

I am like a velvet wind.

I am like a hurricane that you ran from.

I am like a thunder in midnight rain.

I want to be a blanket to cover you warm.

I want to become snow for you to play upon.

I have become a memory of you.

I am like a hot breath.

I am like a neat line.

I am like a brute force.

I am like a barking dog.

I only have an ocean of words for you.

I am like a burnt star.

I am like a dim light.

I am like a forgotten shadow.

I love you again and again each second.

I have become a ghost for you.

I have an angel's last breath for you.

I love you.

Ξανά

Εμείς δεν είμαστε φτιαγμένοι για όμορφες μέρες

Εμείς δεν είμαστε καλοδεχούμενοι στον Παράδεισο

και ούτε θέλαμε ποτέ μια καρδερίνα να τραγουδά

δεν είμαστε ανεβασμένοι σε ένα πολύ ψηλό κλαδί

και τα παράθυρά μας είναι μικρά με ωραία θέα

Εμείς δεν είμαστε φτιαγμένοι για εκείνα τα δραματικά λεπτά

αλλά τα παρακολουθούμε με ζέση

και πυρετωδώς τα προετοιμάζουμε

ερχόμενοι ξανά και ξανά

πανηγυρίζουμε σιωπηλά και κάπως αστεία

για κείνο το τελευταίο σολ της συναυλίας

για το χαμόγελο μιας κοπέλας που χάθηκε στο δρομάκι

για μια μικρή γόπα που επιπλέει στη βρώμικη λακκούβα

για το τελευταίο λεωφορείο της βροχής

Εμείς

δεν είμαστε φτιαγμένοι για ήλιο δυνατό

Οι  έρωτές μας όμως το ανάποδο

και τα φιλιά μας αιώνια

χορεύοντας να συνοδεύουν 

μια πόρτα για πάντα κλειστή

την αταξία που είχαμε ξεχάσει

το σκύλο που ξεκουράζεται μες την ψυχή μας

 

Εμείς δε σταματάμε το χρόνο

όχι για πάντα

μόνο για λίγο

και τότε πια ξεκουραζόμαστε 

σε μια καταπράσινη,  καταγάλανη και υπέροχη

κόλαση.

Lux Aeterna

Φως

σε παρακαλώ.

Κράτα λίγο ακόμα.

Μη σβήσεις. θα σου πω δύο λόγια αγάπης. Θα σε ζεστάνω.

θα σε κρατήσω ζωντανό.

 Φώς μην πεθαίνεις.

Να, πάρε ένα φιλί από Μένα καμωμένο από πουλιά 
και έρωτα 
και ψηλά δέντρα.

 Φως σου υπόσχομαι το τίποτα,

 Φως σου υπόσχομαι τα πάντα 


και σε ικετεύω. 

 Μη με αφήσεις μόνο.

 Φως που μου θυμίζεις την αγάπη μου και την πρώτη μου ανάσα, κράτα λίγο ακόμα.

Φώς που σε είδα μες τα στενά σοκάκια τις βροχερές μέρες. Φως που κρύβεσαι στην ψυχή του ζητιάνου και της γυναίκας με τα μαύρα μαλλιά. Φως τελευταίο, κρυμμένο σε σπηλιές και κάτω από αιώνια βράχια. Φως μέσα στη φούχτα των νηπίων, κυματιστό τραγούδι της γης. Φως εκ της σαρκός μας, φως της παρθενίας, φως της τελευταίας ντροπής,

σε παρακαλώ:

Ας πεθάνουμε μαζί μια άλλη μέρα.

Πίσω από σύννεφα χρωματιστά, μέσα σε μεγάλο θόρυβο και με μια τελευταία λάμψη.

 Όχι σήμερα. Όχι όσο υπάρχει σκοτάδι.

---------------------------------------
Lux 
please

Hold on a little more

Do not put out. I will sing you love words. I will keep you warm.

I will keep you alive.

Lux do not die. 

Here, I send you a kiss made of birds 
and love 
and the tallest trees 

Lux I promise you nothing.

Lux I promise you everything and I beg you.

Do not leave me alone.

Lux reminder of my Love and my earliest breath, hold on a little more.

I saw you in the alleys on rainy days. You hide in the beggar's soul. You hide inside this woman's darkest hair.
Dim Light, inside caves, under eternal rocks. Lux inside babies hands, wavy song of Earth. Lux of our flesh, Lux of the most beautiful virginity, Light of the last shame,

please:

Let's die another day.
Behind coloured clouds, in the midst of the biggest noise and with a last majestic glow.

Just not today. Not while it's still dark.